Haman's Fall
by Patrick Henry Reardon
Our earliest interpretation of the Book of Esther is the pre-Christian version found in the Septuagint. This version contains, not only a Greek translation of the original book, but also extensive textual interpolations that provide, in fact, a theological exposition of the story.
One of these interpolations is the "second decree" of King Ahasuerus, the decree sought by Mordecai in order to "neutralize" the king's earlier decree authorizing the annihilation of the Jews (Esther 8:9–13). Unlike the original Hebrew account, the Greek version provides a text of the decree itself (which in due course became 16:1–24 in St. Jerome's unhappy adjustment of the Latin text of Esther in the Vulgate).
THIS ARTICLE ONLY AVAILABLE TO SUBSCRIBERS.
FOR QUICK ACCESS:
Patrick Henry Reardon is pastor emeritus of All Saints Antiochian Orthodox Church in Chicago, Illinois, and the author of numerous books, including, most recently, Out of Step with God: Orthodox Christian Reflections on the Book of Numbers (Ancient Faith Publishing, 2019).
Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access including pdf downloads for only $39.95. That's only $3.34 per month!
Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95. That's only $1.66 per month!
bulk subscriptions
Order Touchstone subscriptions in bulk and save $10 per sub! Each subscription includes 6 issues of Touchstone plus full online access to touchstonemag.com—including archives, videos, and pdf downloads of recent issues for only $29.95 each! Great for churches or study groups.
Transactions will be processed on a secure server.
more from the online archives
28.1—January/February 2015
on State Impositions & Church Acquiescence by Stephen Baskerville
32.6—November/December 2019
The Year of Our Lord 1943: Christian Humanism in an Age of Crisis by Alan Jacobs by Jesse Russell
20.8—October 2007
The Deep & Abiding Biblical Roots of Western Liberal Education by David Lyle Jeffrey
calling all readers
Please Donate
"There are magazines worth reading but few worth saving . . . Touchstone is just such a magazine."
—Alice von Hildebrand
"Here we do not concede one square millimeter of territory to falsehood, folly, contemporary sentimentality, or fashion. We speak the truth, and let God be our judge. . . . Touchstone is the one committedly Christian conservative journal."
—Anthony Esolen, Touchstone senior editor
