NEW from the March/April issue of Touchstone:
On June 4, 1955, C. S. Lewis wrote to Dorothy Sayers to thank her for a pamphlet and letter she had sent him. He noted, in passing, that “as always in Holy Week,” he had been “re-reading [Sayers's] The Man Born to Be King. It stands up to this v. particular kind of test extremely well.” We might, I think, do far worse than imitate Lewis in our own Lenten reading.
The Man Born to Be King is a series of radio plays, twelve in all, dramatizing the life of Jesus from birth to death and resurrection. First broadcast by the BBC in 1941–1942, they were published in 1943, together with Sayers’s notes for each play and a long Introduction she wrote recounting both her aims and approaches in writing the plays and some of the first (often comical) reactions from the public.
Sayers did not suffer fools gladly, and she takes evident delight in recounting objections, many of which grew out of a kind of piety that resisted the deliberate realism of the plays. Thus, for example, among those who wrote her with objections was one who objected to her having Herod tell his court, “Keep your mouths shut.” The reason for the objection? Such “coarse expressions” struck the correspondent as “jarring on the lips of any one ‘so closely connected with our Lord.’”
Of course, some of the objections can be better understood and may seem less comical if we note how much has changed since the plays were first broadcast roughly three-quarters of a century ago. Sayers notes in her Introduction that British law at the time prohibited “the representation on the stage of any Person of the Holy Trinity”—and this, in turn, encouraged listeners to think of Jesus in ways that could scarcely do justice to his genuine humanity. Therefore, while observing within Christian sacred art “a dialectic” that emphasizes sometimes the incarnation of the eternal Word in Jesus, and other times the “scandal of particularity” in Jesus the first-century Jew, her plays tilt in the latter direction, toward a kind of realistic narrative. Jesus is, quite simply, the man born to be king.
There were, though, other difficulties confronting her that have not changed much over time. For the British public at the time she wrote—but also, in many cases, for us today—the Gospels were known chiefly “as a collection of disjointed texts and moral aphorisms wrenched from their contexts.” This is, after all, the way we read them Sunday after Sunday. There is nothing wrong with doing so; indeed, there is much that is right about it. Still, it creates problems for the dramatist who aims to produce a story that is coherent in its overall trajectory and in its several episodes.