From the September, 2005 issue of Touchstone
Haman's End by Patrick Henry Reardon

Haman's End

Our earliest interpretation of the Book of Esther is the pre-Christian version found in the Septuagint. This version contains not only a Greek translation of the original book, but also extensive textual interpolations that provide, in fact, a theological exposition of the story.

One of these interpolations is the “second decree” of King Ahasuerus, the decree sought by Mordecai in order to “neutralize” the king’s earlier decree authorizing the annihilation of the Jews (Esther 8:9–13). Unlike the original Hebrew account, the Greek version provides a text of the decree itself (which in due course became 16:1–24 in St. Jerome’s unhappy adjustment of the Latin text of Esther in the Vulgate).

< . . .

This article is only available to subscribers.

Login to Touchstone Online

Not a subscriber? Subscribe to Touchstone today for full online access. Over 30 years of content!

subscription options

Online Subscription

Get a one-year full-access subscription to the Touchstone online archives for only $19.95. That's only $1.66 per month!

Purchase Print &
Online Subscription

Get six issues (one year) of Touchstone PLUS full online access for only $29.95. That's only $2.50 per month!

Transactions will be processed on the secure server of The Fellowship of St. James website, the publisher of Touchstone.

OR get a subscription to Touchstone to read on your Kindle for only $1.99 per month! (This option is KINDLE ONLY and does not include either print or online.)

Your subscription goes a long way to ensure that Touchstone is able to continue its mission of publishing quality Christian articles and commentary.

more from the online archives

30.2—March/April 2017

Keep Them from Idols

The Education of Children Takes Generations of Fidelity by W. Ross Blackburn

29.6—Nov/Dec 2016

Ecclesia Non Grata

on the Deepening Loss of Religious Freedom & Our Response by Regis Nicoll

31.1—January/February 2018

Mere Sexuality

Getting Sex Wrong Is a Foundational Error by James M. Kushiner

Touchstone is published by

All content The Fellowship of St. James — 2018. All rights reserved.
Returns, refunds, and privacy policy.